(قرب (برازوف)، (رومانيا قبل 3 أسابيع
Translated By SALMAN
إخوة الدم
(سان بيدرو)، (كاليفورنيا) اليوم
الآن، هل تتذكر أين تخفيه؟
كل ما أريد أن أفعله هو مساعدته
...أخي لن يكون واحداً منكم أبداً
هل يستحق الأمر أن تموت من أجل السر؟
،إستمع يمكننا إنقاذك
يمكنك أن تكون إنساناً طبيعياً ثانية
،هذه المرأة، إنها طبيبة يمكنها أن تساعدك
نحن لسنا بعيدين من إكتشاف الدواء
توم)، إنه لا) يهتم لهذا الأمر
بلى أنا أهتم
يمكنك أن تتعافى ثانية
يمكنكم أن تتعافوا جميعاً ثانية
دواء؟
نعم
لأي غرض؟ لهذا؟
أهذا ما أخبرتك به العاهرة؟
كاري)، أما زلت تمارسين) خدعة الطبيبة القديمة؟
أما زلت ترتدين ثوبك الأبيض كالسابق؟
أنت لا تصدق حقاً أنها طبيبة، ألست كذلك؟
إنها تدّعي بأنها طبيبة
حتى تتمكن من التقرب إلى أفراد العائلة
هذا ما تفعله
إنها صائدة لمصاصي الدماء
ليس هناك دواء
وبالتأكيد لا يوجد هناك أي علاج لأخيك
توم)، ليس الأمر كذلك)
وما الذي اختلف هذه المرة؟
كل شيء وعدتك به هو كذب
هي من تريد قتل أخاك، وليس أنا
تباً لك
لقد خدعتك واستخدمتك
...أتمنى لمصلحتك
أنك لم تقترب جداً إليها
إنها جيدة جداً ...في جعل الناس
يقعون في حبها
،يجب أن أجده هل تفهم؟
يجب أن أجده وأنت ستخبرني
أنا لا أعرف أين هو
أنا أعرف
أعرف أين يختبأ أخوه
أين؟
أحضر (باشيك) أولاً
لم لا تخبريني؟
لأنك لست المسؤول هنا
أنا سأتكلم فقط إلى سيدك
أحتاج لوعده بأن يدعنا نذهب
كاري)، دعيهم يضعوننا) ...في سيارة أولاً
توم)، من فضلك)
إذاً، تريد أخاه
،تريده بشدة لدرجة أننا لا نزال أحياءاً
ما الأمر الذي يميز أخاه؟ ما هو؟
لكني أريد شيئاً من (باشيك) بالمقابل
،إذا أخبرتني سأتركك تذهبين
أعدك بذلك
تباً لهذا
كيف هي يدك؟
هل تعفنت؟
تعلم... بأنها ستأكل طريقها عبر جسمك بالكامل
سأراقبك وأنت تأكلين !أحشاءك
...ًأولا
لم لا تعطي هذا إلى سيدك؟
أخبره أن هذه المرة لن يستطيع الهروب من الشيطان
إذاً، تريدني أن آت معك؟
وتريدني أن أعدها
وعد البشر؟
كانت فكرتك لعينة، بجلبها !إلى هنا في المقام الأول
نحن بحاجة إلى الرجل المرأة عديمة الفائدة. أقتلها
هل يجب أن نقتلها حقاً؟
كلنا سنموت بسببك
لا، نحن بأمان هنا
أحقاً؟ في هذا المخبأ القذر؟
هل سببت لك ذراعك المتعفنة الإصابة بالعمى أيضاً؟
أنت لن تجده أبداً
يجب أن نكون !على تلك السفينة الآن
!يجب أن نخلي المكان
إعتقدت بأنني أستطيع إئتمان حياتي معك
أنت من كل الناس !سوف يشفي -
!لكنه سيجدني
لن أسمح بذلك أحقاً؟ -
هل ستطلق عليه النار؟
يريدني أن أعرف أنه هنا
إنه يستهزئ بي
لا يستطيع أن يجدنا هنا
ألا تفهم؟
(إنه هو، (فلاد كوساي
!الشيطان بنفسه
لن أكون خائفاً منه
هزمته مرة في السابق والآن لدي أخوه
سأجده
إجلب لي العاهرة
هل تتذكريني؟
للأسف لم أكن سريعاً بما فيه الكفاية للنيل منك في ذاك الوقت
للأسف، لا أستطيع تقطيعك الآن
!ويحي
وقد أعتاد على طبيعة مذاقك
!لا! لا
!إقبضوا عليها
!تباً
هل أنت بخير؟
بالطبع أنا لست بخير
من أنت، حقاً؟
(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا) - صباح الأمس -
أنا لا أملك الكثير من الوقت
شكراً لقضائك بعض منه معي
،(هذا (بول كرامر محاميي
من فضلك، ما الأمر؟
(أنا الدكتورة (كاري رايجر (من معهد (ريفيرديل
أنا متأكدة بأنك لم تسمع عنا من قبل
نحن متخصصون في الأمراض النفسانية الجسدية
المتعلقة بالميول المتطرفة
أخوك (كرستوفر كلايتن)
عولج (في مستشفى (ليفرمور
إختفى من هناك قبل خمسة أيام
أنت لم تقولي أن هذا الأمر !كان بشأن أخيه
نحن نعالجه في البيت الآن
توم)، لا تقل أي شئ)
(معهد (ريفيردال مجهز على نحو فريد
للتعامل مع نمط المرض الذي يتعرض له أخوك
آنسة (رايجر)، أنا يجب أن أصر على مغادرتك فوراً
هل تحول فكه لحد الآن؟ !أنت، أنت، أنت -
(كل شيء بخير، (توم هذه مجرد البداية -
شكراً لزيارتك أرسلي معداتك
السيد (كلايتن) مشهور جداً بسخائه
إلى المؤسسات الخيرية
حالما تبدأ أسنانه بالتغير، إبق بعيداً عنه
نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من الدعاية والإعلان
"،أنت معرض للخطر لا تثق بأي شخص"
صدقني، نحن نقوم تماماً بالأمر الصحيح
أهذا كل شئ؟ لا محفظة؟
ماذا تعني بسؤالك؟
أنا محظوظ لكوني حياً
إذاً، كانوا إثنين من مصاصي الدماء
الساعة والعقد كانوا من الكبير
البقية من الآخر
كان ذلك تقديراً بدرجة 2
وما هذا؟
كان لديهم تلك الأشياء حول رقابهم
منذ متى يحمل مصاصو الدماء قطع الخشب حول رقابهم؟
ربما هم يحاولون مساعدتنا
أكان لديك خاتم أيضاً؟
،من فضلك في المستقبل قم بعمل قائمة
بما تحصل عليه من أي مصاص دماء
هذا ينطبق عليكم جميعاً
في المرة القادمة سنكون متأكدين وسنقوم بكتابة أسمائهم
ليس الأمر بشأن الأسماء بل بشأن الشفافية
هل تظن بأننا نسرق؟ لم لا تستمع وحسب؟ -
(هيا، أجبني، (سد
كفوا عن الحديث
،على الجميع أن يتبعوا القوانين إتفقنا؟
وهذا ينطبق علينا سوية
،(الآن، إجلس، (جرانت إجلس
نحن صيادوا مصاصي الدماء ولسنا محاسبين
نعم، لكننا ما زلنا يجب أن ندفع فواتيرنا
،بخصوص المال نحتاج إلى مجسات حركة جديدة
من أجل محيط البيت
وأنا أحتاج لقوس أسهم جديد
إنسوا الأمر
ما خطب مجسات الحركة الآن؟
ثلاثة منهم تعرضوا للعطل بسبب المطر
،لا أعرف من هو الأسوأ مصاصو الدماء أو المصرف
نحن فقط بحاجة إلى مصاصي دماء أغنياء
فوراً حسناً، وما نحن، قطاع طرق الآن؟ -
،بالطبع لا ...فالأمر يشبه وكأن مصاصي الدماء
يجب عليهم أن يتبرعوا لأجل القضية
ولأنهم لا يقومون بذلك طوعاً
فيجب علينا أن ننتزعه منهم
إعتدنا على أن نتوق لمحاربة الشر، أليس كذلك؟
الآن يبدو وكأن كل ما نهتم به هو المال
كان الأمر دائماً كذلك
،بقدر إهتمامي ...إنهم مصاصو دماء
حثالة - وليس لديهم أي حق في أي شئ
لهذا نأخذ ما نحصل عليه
حسناً، ماذا لدينا اليوم؟
ذهبت لرؤية ذلك (الرجل (توماس كلايتن
تعرفه، الرجل الغني
نعم، لكننا لا نعرف حقاً هل هو مصاص دماء، أتذكرين؟
لقد أظهر أعراض التحويل المثالية
أعراض ضعيفة جداً
على أية حال، لقد إختفى دون أثر
وأعتقد أن أخوه يخفيه
لو أن كل مصاصي الدماء عضّوه في رحلته
لتغير منذ زمن طويل
ليس بالضرورة
رأيت حالات تأخذ عدة أسابيع
إنه لطيف
وغني
أعتقد أن هذا الرجل يعرف بالضبط
بأن أخوه عبارة عن قنبلة موقوتة
أنا لن أنتظر حتى يعضّهم
إنهم ينتظرون دائماً طويل جداً
يبدو حزيناً قام بالإتصال بي -
،تلك الخدعة القديمة "خدعة " لا تثق بأي أحد
يريد مقابلتي
بدون محاميه
ممتاز! إكتشفي مكان أخيه، أفهمت؟
وسنتكفل بالباقي
أنا لا أريد المزيد من الأعمال المنفردة
لا تسيئوا التصرف. يمكنناً حقاً الإستفادة من مصاص دماء غني
كريس)؟)
ربما يجب أن تنتظري هنا
كريس)؟)
أين هو؟
رحل
أخوك يعيش هنا؟ نعم -
دائماً أخبره، لكنه لا يفتح النافذة أبداً
منذ متى وهو بتلك الحالة؟
منذ أن عاد
يا إلهي
لا لا تمسسه
تباً هذا (بول)، محاميي
ليس بعد الآن
أين أخي؟
لقد أخذه
من؟
الشخص الذي صنع ذلك
أردت النظر إليه فحسب
أخاطر بحياتي كل يوم
أعده
مؤخراً كنت أفكر بشأن ما إذا كان الأمر يستحق كل هذا
،تبدين بهذا المظهر أعتقد حتى أنا سأخبرك
أين كان يختبأ أخي
لو كان لدي أخ
سنأخذ إبن عم (جرانت) معنا
حتى يتعلم مزايا الصياد
ينتظر في السيارة
كل ما علينا فعله هو أن نكتشف
،مخبأ الأخ وهذا كل شئ
لا بد وأنه قد مضى عام تقريباً حتى الآن
إنه ميت
على الأقل بالنسبة لي
لو أن هذا يجعل الأمر أكثر سهولة
أنا لست بحاجة إلى مساعدة منك
(أو أي شخص آخر، (كيتون
لقد دفنته ونسيت أمره منذ زمن طويل
كما قلت أنت
،لم يكن خطأي أليس كذلك؟
،آخر ليلتين كان الوضع هادئاً
هادئ جداً
لا يروق لي ذلك
وهو أمر لا يحبذه مصاصو الدماء أيضاً
ماذا تعتقدين بشأن قصتهم؟
ماذا، بأن مصاصو الدماء يحتشدون؟
كان ذلك مصاص دماء يائس يستجدي لإنقاذ حياته
وقد عنى بأنهم يجتمعون ويهربون
كحيوانات من نار الغابة
التي لا تستطيعين رؤيتها لحد الآن
وما المفترض أن يعني ذلك؟
هل نحن مستعدون للذهاب لحد الآن؟
صحيح، فلنذهب
تذكر
لا تثق بمصاص دماء أبداً
- اليوم -
لا، أنا لست طبيبة
لكني أستطيع التوضيح
تصرفي كما تشائين
سيدخلون
أعرف هذه الأبواب
حاولت الدخول خلالها أحياناً كثيرة
يجب أن نخرج من هنا
مستحيل
كيف؟
فلنتفاوض معهم
إنهم مصاصو دماء وهم لا يتفاوضون
أنت تفاوضت من قبل
كنت فقط أحاول إكتساب بعض الوقت
ثق بي أنا أعرف ما الذي أفعله
،لقد وثقت بك (دكتورة (رايجر
ماذا كان يفترض أن أقول؟
المعذرة. أعتقد أن أخوك يمتص الدماء
هل يمكنني أن أغرس وتداً خلال قلبه؟
أنا آسفة لأن ذلك الأمر بشأن العلاج كان كذبة
وأنا لست طبيبة. لكن كل شيء آخر كان الحقيقة
ماذا كان ذلك؟
ماذا يصنعون؟
إنهم يدخلون
لقد علقنا
هناك توابيت هنا
هذا مخبأ
ما يعني بأنه محمي من الناس الذي يدخلون، عادة
لكن كان هناك دائماً ...طريق هروب
لحالات الطوارئ
عظيم
توم)، إنهم لن يؤذوك)
إنتظري ماذا تعنين؟
سأذهب لأجلب المساعدة
ثق بي
نعم، صحيح
أنظر، أنت لن تموت هنا اليوم
أعدك
وماذا لو أنهم ينتظرونك على الجانب الآخر؟
حاول أن تكسب لي بعض الوقت
إنها ليست هنا
أتعتقد بأنها تخصك؟
الكثير منا ينتظر !على الجانب الآخر، أيتها العاهرة
ستكون عملية هروب قصيرة جداً
خذوه إلى المخبأ
ما زلنا بحاجة إليه
ما هي خطتك، (كاري)؟
ما هي لعبتك؟
يجب أن تكون قد عبرت خلال هذا الوقت
هي ما زالت هنا
الباب !الباب
أمسكوا بنا متلبسين
- ليلة الأمس -
نعم
إبق قرب الباب
قرب الحائط
(كيتون)
(إنه (سد
جمجمته سحقت
أي علامات عض؟
لا
يا شباب؟
أعتقد أنه يوجد شيء ما هناك
إبق قرب الباب
هل هو أحد رجال (باشيك)؟
لا
القطعة السوداء
(كيتون)
أين الآخرون؟
هل رأيته؟
نعم
(لقد كنت مع (كلايتن
(جيل) أين الآخرون؟
سيكون الأمر على ما يرام
...أنا
رأيت الشيطان
لا يزالون هنا
تباً، لا يزالون هنا
إحمي أخاه
ولا تسمحي له
بأن يجده
(فلاد (كوساي
قرب الحائط أترى هذا؟
نعم
يشلّهم
هل تستطيع استخدام السلاح؟
حسناً، أنت الآن صياد مصاصي الدماء
الوميض أولاً، أطلق النار ثانياً
ولا تطلق النار علينا
إتفقنا؟ إتفقنا -
كاري)، لقد فات الأوان) هيا، دعيها
لا شيء يمكنك عمله
أنا آسفة
،سأذهب إلى الطابق العلوي أنت إلى الطابق السفلي؟
أياً كان هو، نريده حياً
!تباً
!قلت لا تطلق النار !تباً -
لقد تحرك لتوه
ميت
لا يطول الأمر عند مصاصي الدماء كي يتحللون
قد ينتفضون قليلاً عندما تنطلق الغازات
!حان وقت العرض
!لا تفعلي
يجب أن نكتشف ما الذي حدث هنا
!تباً
!أمسكيه
أتركيه
سوف يصمد
أخبرتك
لأي مجموعة تتبع؟
أي مجموعة؟
هل تفهمنا؟
بالطبع يفهمنا
سوف يقتلك أولاً
سوف يقتلكم جميعاً
!سوف يشرب دمك
من هو سيدك؟
وما شأن تلك القطع؟
هيا، أيتها العاهرة سأمارس الجنس معك
وستحبين ذلك
أصمت
أيها الفتى، من الأفضل لك أن تخرج من هنا الآن
يجب أن يتعلم في وقت ما
حبيبتي، أطلقي سراحي
يمكننا أن نقاتل كرجال
لن ينفعكم ذلك
،مهما فعلتم فلن ينفعكم ذلك مطلقاً
،لقد عاد !وستكونين الأولى
هل تفهمين؟
إنه يعرفك
ماذا ستفعلون يا شباب؟
سنجبره على الحديث
!(فلاد كوساي)
ماذا قلت؟
(فلاد كوساي)
!(فلاد كوساي)
لا يمكنني أن أصدق أنني لم أر ذلك مباشرة
لا نستطيع إبقائه هنا إلى الأبد
ليس إلى الأبد
لكننا إذا استجوبناه بإستعمال الخطافات الآن
سنحصل على فرصة واحدة فقط وهو من المحتمل أن يكذب على أية حال
،يومان بدون دم سيغني كالطير
بشأن ماذا؟
(فلاد كوساي)
الشيطان بنفسه
(ديريك)
،ياله من إسم جميل حقاً
منذ متى و أنت صياد لمصاصي الدماء؟
حصلت على هذا في (جبال (كارباثيان
(إنها في (ترانسيلفانيا
أعرف أتذكر
الأشكال متطابقة
لا بد وأنه نوع من
الحروف القديمة لمصاصي الدماء لطرد الشر
أو جذبه. لا أعرف
يوجد دم هنا دم مصاص دماء
هذه الأشياء لم تستعمل لمئات السنين
هل قتلت قبل ذلك؟
إنه شعور رائع
يجعلك تشعر
بالقوة
جيل) أعطتني هذا) قبل موتها
قالت بأنها رأت الشيطان بنفسه
ما هذا (فلاد كوساي)؟
،مجرد قصة أشباح من قصص مصاصي الدماء هذا كل في الأمر
لكن - حسناً
كان الطقس بارداً جداً في القرن الثاني عشر
يقولون بأنه كان كعصر جليدي صغير
،ظل الثلج يهطل حتى يونيو فسدت المحاصيل في جميع أنحاء أوروبا
الحالات الأولى من الطاعون إندلعت
كان وقتاً سيئاً
حتى لمصاصي الدماء
مصاصو الدماء الملوك كانوا بحاجة لإلقاء اللوم على شخص ما
لأجل الموقف
إحتاجوا لكبش فداء
(وهو، (فلاد كوساي
"الشيطان بنفسه"
لكنني لا أعتقد أنه موجود حقاً
لكن هناك شخص ما يحاول إقناع مصاصي الدماء بأنه موجود
ربما هو مصاص دماء شاب
يحاول التقدم بإستعمال الأساطير القديمة
قتل صيادي مصاصي الدماء هي طريقة عظيمة لجذب الإنتباه
إما أنه يدعي بأنه (فلاد كوساي)
أو يقول بأنه يستطيع هزيمته
ربما هو شخص يرفض الخضوع إلى القدماء
هذا يعني الحرب
،لقد رأينا ذلك من قبل يذكرني بالحروف القديمة لمصاصي الدماء
أنا لم أفكر بفكرة أخرى
،أنا أول مصاص الدماء تراه في حياتك ألست كذلك، (ديريك)؟
يجب أن أعترف بشيء
الأربطة التي على ذراعي محلولة
أعتقد أني قد أكون حتى قادراً على تحرير نفسي
ما الأذى الذي يمكنني أن أسببه بذراع واحدة محررة؟
تلك العاهرة المجنونة ...من المحتمل أنها
قد تقطع إحدى أصابعي
...حتى أنا أعرف بأنه
يمكنني الإستعانة بصديق هنا
أترغب بأن تكون صديقي؟
أترغب؟
سأذهب إلى (فرقة (باركر
لأرى إذا كان بإمكاني أن أجلب أحد رجاله
لا نستطيع تحمل هجوم آخر
يوجد منا إثنان فقط
لذا، شد الأربطة
وأخبر أولئك الحمقى المجانين هناك
بأني أتعاون
هل فعلت ذلك من أجلي؟
أرجوك، (ديريك)؟
أرجوك؟
ماذا عن الفتى؟
حسناً، أراد أن يصبح صائد مصاصي دماء
الآن هو كذلك
!النجدة! النجدة
لم أكن أنوي الأذى له
ديريك)، يجب أن تصدقني)
لم أكن لأؤذيك
تفضل
لدي قلب طيب
هل أنت بخير؟
لو أردت حتى تصديق
مصاص دماء كبير السن مثلي
ذو قلب طيب جداً
إفعلي شيئاً به
مرحباً بك
وقت العرض
لا يمكنك تشويه سجين
لمحاولته الهرب
أمسكيه
إلهي
لقد إنكسر
- اليوم -
سنتكلم لاحقاً
لماذا هو مهم جداً؟
يجب أن نجدها
لا يمكننا تركها تغادر هذا المنزل
لا زال بإمكاني التغلب على أي أحد منكم
!لذا ابحثي عنها
أنهضها
تم الإمساك بك بسرعة
لم تتعلمي ذلك مني
أنت لا شيء منذ أن رحلت
على الأقل أنا لم أتركهم يعضوني كما فعلت أنت
(الآن، أنصتي إلي (كاري
يجب أن تخبريني أين يختبأ ذلك الأخ
إذا ساعدتني
يمكنني أن أساعدك
ماذا عن رئيسك
سيدك العزيز؟
إذا كان يعرف كل الأمور - لا ترمي بحياتك -
ربما سيجعلك واحدة منا
ثم سنتمكن من أن نكون معاً ثانية
وهذه المرة إلى الأبد
مات)، لا تستطيع خداع الموت) دون أن تدفع ثمناً له
لكننا نفعل ذلك
...ما الذي تحلم به
عندما تنام في تابوتك؟
ما الذي تحلم به؟
ثمن، نحن مصاصو الدماء يجب أن ندفعه لأجل الخلود
فكر بشأن ما كنت تكافح من أجله
يمكنك أن تفعلها
أنت لا تعرفين ما معنى أن تكوني مصاص دماء
إسمي (فورك) الآن
،وصدقيني أنا لست كما كنت في السابق
أين تخفين الوغد؟
يمكنني أن آخذك هناك
الشقة ذات الصور على الحائط
نعم، لقد كنا هناك
كنا نراقبك
...لقد كنت أول من دلنا
إلى (كلايتن) وأخيه
لم نكن لنعرف أي شيء عنهم لولا أنك كنت السبب
تبدو خائفة
،الأمر وكما قلت إنها لا تعرف أي شئ
،عديمة الفائدة. إقتلها (أحضر لي (كلايتن
ربما لا زال بإمكاننا استخدامها
هناك مخبأ آخر
بالتأكيد، عزيزتي
وماذا ستعطيني إذا تركتك حية؟
سانت جورج)، قاتل التنين)
القديس النصير لكل صائدي مصاصي الدماء
صديقك هنا إعتاد أن يلبس نفس التعويذة
لكنه الآن يعود لي
قريبة جداً من الموت
رغم ذلك، ما زال هناك سؤال واحد
،يلتهب في أعماقك بالداخل أليس كذلك؟
يمكنني رؤية ذلك في عيونك
من هو (فلاد كوساي)؟
هذه المرة الثالثة التي أهرب بها. لا يمكنني العودة
- الليلة الماضية -
من يهتم؟
أنت كبير لحد كاف يمكنك أن تفعل أي شئ تريده
توقف عن الأنين
توقف عن النزف
أصحيح أن صديقك أصبح مصاص دماء أيضاً؟
إنه ميت
كل مصاصو الدماء موتى بالفعل
لا يمكنه التنفس
هل نسيت؟ لقد حاول قتلك
،يا إلهي يمكنه أن يقتلنا جميعاً
نعم، أعرف
كلا، أنت لا تعرف
أنظر إليه
!أنظر إليه
أنت لا تعرفهم
أنت لا تعرف كيف يبدون
هم ليسوا بشراً
أنظر إلى عيونه الميتة، الباردة
!إنه لا يبالي بشأنك أو بشأن أحلامك
!إنهم يعضونك فقط
لا تبد الشفقة أبداً
(لديك الكثير لتتعلمه، (ديريك
حتى أستطيع أن أصبح مثلك؟
ما الخطب؟
لقد دخل ضوء النهار
وهو خائف إلى درجة الموت
،لا يستطيع رؤيتك ولن يستطيع سماعك بعد الآن
ولا يستطيع الشعور بأي شئ بعد الآن
ليس حتى هذا المساء
نور الشمس يرعبهم
أفضل وقت لقتلهم
نتعقبهم أثناء النهار
نخرجهم من مخابئهم
ونراقبهم وهم يحترقون بنور الشمس
،نطاردهم أثناء النهار ويطاردوننا في الليل
(ظننت أنك ستجلب رجال (باركر
رجال (باركر) ماتوا
تم محوهم المجموعة بأكملها
مثلنا تماماً
مجموعة (ويلسن) أيضاً
نحن آخر من بقي
يجب أن تكتشفي أين يخفي (كلايتن) أخاه
ثلاث مجموعات من صائدي مصاصي الدماء
في يوم واحد
كرس) مهندس معماري)
مكاتبه تخصصت في إعادة إعمار المباني القديمة
...حصلوا على أعمال من أكانت هذه كنيسة؟ -
نعم
كان هذا مشروعه الأخير
كنيسة قذرة قديمة (في (رومانيا
الشيوعيون إستخدموها كزريبة خنازير
كان لديه مصور معه دائماً
...كان فخوراً حقاً بهذه
الرسوم القديمة على حيطان الكنيسة
تم اكتشافها أثناء إعادة الإعمار
كانت مخفية في قبو مسور بحائط
رسوم آلام السيد المسيح
لابد أنها قديمة للغاية
كان متأثراً جداً بشأنها
إعتقد بأنها كانت ستصبح ذلك الإكتشاف الضخم
وبعدها بدأ بالتغير
في باديء الأمر، ظننت بأنه كان مجرد ضغط العمل والإجهاد
ثم ازداد الأمر سوءاً من يوم لآخر
أخبرته بأنه يجب أن يذهب لرؤية الطبيب ثانية
...كان ذلك هو اليوم الذي
بدأت أخاف منه
بدا الأمر وكأنه يتحول ببطئ
إلى شخص آخر
هل أخذ أي شئ معه؟
شئ ما، أي شئ مميز؟
لماذا؟
لأن هذا ليس بآلام السيد المسيح
السيد المسيح لم يحرق
كان ذلك تحذيراً إلى الناس
ما هذا؟
لم أكن أعرف ما العمل
!أنت هل يمكنك سماعي؟
،إنه ليس بخير ما خطبه؟
متى سيعود (كيتون)؟ لقد خرج لإجراء بحث -
إنه بحاجة لدم بحاجة لدم جديد، دافئ
!اللعنة
راقب يديه
إذا بدأ بالإستيقاظ
فسيتحرك أولاً ويحاول عضي
أعطني ذلك المخل
،يجب أن أفتح فمه إجلب لي المخل
لم يخطر ببالي أني سأضطر لإطعام مصاص دماء
هذا جيد
!هذا يكفي
أنا أعرف لم يبدو مذاق دمك طيباً جداً
!إنه الحقد الذي بداخلك يمكنني تذوقه
تعتقدين بأنك أفضل منا، ألست كذلك، أيتها الصيادة؟
لكنك مثلنا تماماً
!تقتلين لأنك تحبين ذلك
ما هذه؟
(إنها كنيسة في (رومانيا
ما الذي وجدوه في تلك الكنيسة؟
!الحمقى
صديقك الفضولي لم يجد أي شئ فحسب
!(لقد وجد (فلاد كوساي
ما الذي تعرفينه بشأن (فلاد كوساي) وقواه؟
لا شيء
لربما قرأت شيئاً في الكتب
لكني كنت هناك
لقد كنت هناك عندما قمت بحرقه
عندما قمت بتعقبه قبل 800 سنة
إعتقدنا بأننا تخلصنا منه وبشكل نهائي
(الوحش (فلاد كوساي
نحن مصاصو دماء ولسنا وحوشاً
(نحن لسنا مثل (فلاد كوساي
نحن حافظنا على توازن الأمور مع البشر
في بيتنا منذ عهد بعيد
كانوا يخشون منا ويحترمونا
كانوا سعداء
لأننا حميناهم
كراعي يحمي خرافه
لكن بعد ذلك
...في يوم ما
...في يوم ما جاء
(فلاد كوساي)
عطشه للدم كان غير قابل للإخماد
يمكنه إبادة قرى بأكملها في ليلة واحدة
كان كابوساً
،شكل البشر جيشاً قوة تافهة
قام باكتساحهم قبل أن تبدأ المعركة حتى
قام بتدميرهم من الداخل
الخداع والخيانة كانا أسلحته الأقوى
الخداع والخيانة
هذا ما تعلمناه منه
نحن مصاصو الدماء لم نستطع أن نهزمه لوحدنا
فقد عرفنا بذلك
لذا شكلنا تحالفاً سرياً مع البشر
قمنا بعقد حلف لتحطيم (فلاد كوساي)
مصاصو الدماء والبشر
هو لم يكن يتوقع ذلك
تعهدنا بالولاء (إلى (كوساي
،كسبنا ثقته ثم سحبناه إلى فخ
لقد استهان بنا
وذلك كان سقوطه
(نصيرك الـ (سانت جورج لم يهزم تنيناً
(بل هزم (فلاد كوساي
(أنا نصيرك الـ (سانت جورج
لكنه لم يمت
في النهاية اضطررنا لربطه إلى سقالة
وكدسنا خشباً تحته
وبعد ذلك قمنا بحرق اللحم من عظامه
ظن البعض أنه كان شيطاناً
روح شريرة في جسد مصاص دماء
ثم قام البشر بأخذ العظام
وجلبوها إلى مكان إستراحتها النهائي
للأرواح الخطرة
أقفلوا عليه بإحكام في مذبح في كنيستهم
كان بشكل عملي، ميتاً بالفعل
في اللحظة التي عضه (بها (فلاد كوساي
صديقك المشاكس !(أصبح (فلاد كوساي
الحمقى أيقظوا !الشيطان نفسه
ماذا يعني ذلك؟
سوف يمحو الإبتسامات من وجوهكم
ستتعلمون ما هو الخوف الحقيقي
كيف يبدو الألم الحقيقي
هذا يعني أن (فلاد كوساي) قد عاد
أنتم بحاجة إلي
أكثر مما أحتاجكم
يمكنني تدميره قبل أن يستعيد قوته
قبل أن يكتمل تحوله
لكنه سيصبح منيعاً
عندما يحطم الوصلة الأخيرة
أي وصلة؟
...يجب أن نعمل سوية
البشر ومصاصو الدماء
إنها الطريقة الوحيدة لهزيمته
...يجب أن نبدأ
بالوثوق ببعضنا البعض
أي وصلة تلك التي يجب أن يحطمها؟
ربما سأتذكر
إذا تمكنت من شرب القليل من الدم
حسناً
ديريك)، أحتاج) لمساعدتك
أعرف بأن هذا سيكون مقززاً
لكنها فرصتنا الوحيدة لإجباره على الكلام مباشرة
هو لن يدوم
!فلاد كوساي) يجب أن يقتل أخوه)
هذا كل شئ
روحه تعول !على الدم في عروقه
طالما ذلك الدم نفسه ما زال موجوداً في شخص آخر
سيصبح مجرد ظل نفسه الحقيقية
هل تفهمون؟
سيقوم بقتل أبويه
لو أنهم ما زالوا أحياءاً
أو أطفاله
لكنه بالتأكيد يجب أن يقتل أخاه
لكنه لن يقتل أخاه بنفسه
فهو لن يقتل دمه الخاص به
لأنه سيفقد فوراً الإرتباط إلى جسده الجديد
لهذا سيكون بحاجة إلى حليف جديد
حقدك
يعميك عن الحقيقة
فلاد كوساي) أرادك أن تعرفي) بأنه وُجد
أنت فعلاً جزء من خطته
يريد إستخدامك
لقتل أخيه
ماذا؟
لكن خطته ستفشل
مصاصو الدماء سيأخذون أخاه إلى مكان آمن كلية
آمن منك
(و(فلاد كوساي
ديريك)، إبق هنا)
توم)؟)
!(توم)! (توم)
(مرحباً، (كاري
بطيئة جداً ثانية
هذا لا شيء هذا لا شيء. أنا بخير
وكما ترين
جهودك لإنقاذ صديقك الجديد قد فشلت
،تماماً مثل آخر مرة ما أريده، آخذه
فلاد كوساي) سيقتلك)
أنا لست خائفاً منه
هزمته مرة
و سأهزمه ثانية
ليس إلا إذا عمل البشر ومصاصو الدماء معاً ثانية
أنت لن تحتاجي لهذا بعد الآن، أيتها الصيادة
خذها إلى تابوتي
!لا !إمسكها -
!إنه هو !مستحيل -
!لا، لا يمكن أن يكون هو !لا يمكن أن يكون هو -
،إنهم قومها صائدو مصاصي الدماء
!لا، يمكنني الإحساس به
أخرجنا من هنا
أنت إبق هنا ستكون أكثر أماناً هنا
(فلاد كوساي)
!(فلاد كوساي)
خذي
،كان يجب أن تقتليني أتتذكرين؟
كان لديك الفرصة
في المرة القادمة سأقتلك
مات)، (فلاد كوساي) هنا) ليقتل أخاه
،لا تستطيع هزيمته لوحدك وأنت تعلم ذلك
حتى الآن تعتقدين أنه ما زال باستطاعتك إنقاذي
كان يجب أن تتركي صائدي مصاصي الدماء منذ زمن بعيد
أنت لا تنتمين هناك إنها ليست حربك
،حاولي الحصول على حياة حياة حقيقية
(مات)
تعال معي
أنت لست مسؤولة عن إنقاذ العالم
كنت أعلم دائما بأنك ستعود
كنت أعلم حقاً
،أدركت الكثير طوال هذه السنوات
أدركت بأنك أنت ملاذي
أرجوك، ليس بهذه الطريقة
(أنا وريث (إمراز
ليس في هذه الغرفة الرثة
هل تظن أنه هو؟
فلاد كوساي) لا يستطيع أن يجدنا)
يجب أن نصل إلى السفينة
(إنه (فلاد كوساي
هل تفهمين؟
إذهبي
(مات)
لا بأس بذلك
أنا بخير
مات)، أين أخذت (توم)؟)
فات الأوان
لقد إنتصر
سيحل النهار قريباً
أتعتقدين بأنني سأكون قادراً على رؤية الشمس؟
للمرة الأخيرة؟
كنت محقة
كان الوقت دائماً نهار في أحلامي
توم)، هل أنت بخير؟)
ظننت بأنني كنت سأموت هنا
،أنت لن تموت اليوم أتذكر؟ لقد وعدتك
لحسن الحظ لا توجد أقفال أمان، أليس كذلك؟
أخوك هنا في مكان ما
وهو يريد قتلك
يجب أن يقتلك
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنه بها إستعادة قواه بالكامل
هذا أمر سخيف. كان يستطيع أن يقتلني طوال الوقت
لا، لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه
يجب عليه أن يجد شخصاً آخر ليفعل ذلك من أجله
مما يعني أننا يجب أن نقتل كل شخص نراه
أياً كان الشخص
أخرجينا من هنا
أعتقد أن أخوك من المحتمل أنه سيكون عند المخرج
أتذكر تلك الغرفة الصغيرة التي بها فتحة الهروب؟
هو لن يعرف بشأنها
هل هذا هو؟
نعم
من أنت؟
لن تنال أبداً من أخيك
!أهرب
!أنت
!أطلق النار عليه
!لا! لا! لا
أنا لا أعرف ما الذي (خططته، (فلاد كوساي
لكنه لم ينجح
لم يكن أخوك بعد الآن
كنا نحتجز هذا كأسير
لا بد وأنه حرر نفسه
وهذا يعني أن الآخرين موتى
ديريك)، (كاري) كانت محقة)
لم يكن بإمكانها أن تحتفظ بمصاص دماء كأسير
أين ذهبت؟
لقد أصبت
توم)، لا)
ساعدني يا إلهي
هيا، إبق مستيقظاً
تلك شاحنتي سأذهب لأجلب المساعدة
،لا تتخلى عني الآن إتفقنا؟
أين (كيتون)؟ هل رأيت مصاص الدماء؟ -
إنه ميت ماذا؟ -
إهدأ، إنه ميت
(وكذلك (فلاد كوساي
فلاد كوساي) لم يمت)
أين ذهبت؟
لا تخف
أين ذهبت؟
إلى الأخ
(أعتقد أن اسمه (توم
!اللعنة
لقد قتلت (فلاد كوساي) بنفسي
(كِلا الإخوة كانوا في (ترانسيلفانيا
أحدهم جرح نفسه على العظام على المذبح
لم يكن المهندس المعماري
هذا ما كنت أحاول إخباركم به
،لقد كان المصور أخوه
تمكن من إخفاء الأخ الآخر
وجلبه سرّاً إلى هنا
أردنا الإنضمام إلى مصاصي الدماء الآخرين
حالما يصبح الوضع آمناً
أنا أحد مصاصي الدماء
الذين من المفترض أن يوقفوا (فلاد كوساي)
هل تفهم؟
رأينا بأنكم إتصلتم به
لم نستطع الوثوق بأي أحد
إنتظر هنا
لعب بنا جميعاً كل ضد الآخر
نحن مجرد دمى متحركة
إحتاجني لقتل أخيه
هذا كل ما كان يريده
توم) عرف بأنه سيكون هنا اليوم)
فات الأوان
شيء مصبوغ على الحائط
نعم، أعرف
لا يمكن أن يكون بعيداً
ما الذي يدور في رأسك؟
ديريك)، إذهب إلى المنزل)
حاول أن تحصل لنفسك على حياة
حياة حقيقية
إنتظري، ظننت أن فلاد كوساي) لا يقهر)
الآن وقد مات أخوه
لا يقهر أو يقهر
سوف أنال من ذلك الوغد
Translated By SALMAN